by admin | May 29, 2019 | Píndoles
Fuente:https://bit.ly/2M9Cq5o Cuando los textos son de ámbito técnico uno puede hallar casos que le mueven a la duda. Nos ocurrió con la expresión “problemas perversos”. Avisados como estamos de inadecuadas traducciones literales, nos detuvimos para tratar...
by admin | May 26, 2019 | Treballs
Mestres de mestres M. del Carmen Agulló Díaz, Blanca Juan Agulló, 2020, PUV detalles
by admin | May 22, 2019 | Píndoles
Fuente: https://cutt.ly/qyFkHe Hemos topado en estos últimos días con una expresión curiosa: la gota malaya, con el significado de algo que resulta recurrente, tormentoso incluso. Indagando sobre su origen, parece que se atribuye la expresión –por error o por...
by admin | May 16, 2019 | Píndoles
Fuente: www.playmobil.es Si alguna vez te has preguntado qué artículo debe acompañar a esta sigla, seremos breves: tienes que decir la AMPA. AMPA es una sigla femenina porque su primera palabra (asociación) lo es. Por tanto, debemos usar el artículo fememino (la),...
by admin | May 8, 2019 | Píndoles
Fuente: https://bit.ly/2SjiBH1 Durante unos días nos ha perseguido un “tipo”; hoy, por fin, creemos habernos deshecho de él. Todo empezó cuando leímos la construcción “este tipo de moléculas son…”. ¿Debía ir el verbo de este “tipo”...
