La colección Náyade es una de las actividades que ha desarrollado la asociación del mismo nombre desde su constitución en 1997. Esta asociación, que nació en el seno de la Universitat de València, obtuvo el Premi de Cooperació Universitat-Societat en la XIII edición del 2005. 

La colección ha difundido, desde el 2001, la creación literaria de diferentes autores en modalidades tan diversas como poesía, narrativa, ensayo o poesía visual. Desde el año 2004 publica las obras ganadoras de los Premis Universitat de València d’escriptura de creació  en la modalidad de narrativa breve.